понедельник, 19 октября 2009
А вот здесь мне даже больше нравится, как они играют. Хотя голоса лучше в первой.
Итак, смысл:Могла чего и переврать, ибо субтитров нет, описание только краткое, так что все это исключительно из общих соображений
Парень в синем - это принц Рудольф, он по очередному поводу ссорится со своим отцом-императором (вроде бы по поводу того, что он уже большой и сам может решать свою судьбу) и в отчаянии падает на землю, что мы и видим в начале. И тут к нему приходит Смерть в облике прекрасной девушки Мизу Нацуки в первой постановке (2007) и не менее прекрасной Аяки Нао (Саэко) во второй (2005) прекрасного юноши по имени Тод, заводит с ним дружбу и предлагает украсть трон у отца и стать императором - собственно, танец.
Потом Рудольф кончает жизнь самоубийством.Текст нашел:
Смерть:
長い沈黙の時は終わったのさ 君は思い出す
子供の頃のあの約束は 君が求めれば 現れる
Nagai chimoku no toki wa owatta no sa Kimi wa omoidasu
Kodomo no koro no ano yakusoku wa Kimi ga motomereba arawareru
Сейчас, когда затишье прошло, подумай
Об обещании данном в детсвтве, если ты захочешь то оно может исполниться
Рудольф:
友達を忘れはしない 僕は今不安で壊れそうだ
Tomodachi o wasure wa shinai Boku wa ima fuan de koware sou da
Я не забуду друзей, сейчас я неспокоен и сломлен
Смерть:
傍に居てやろう
Soba ni ite yaro
Я рядом с тобой
Вместе:
闇が広がる 人は何も見えない
誰かが叫ぶ 声を頼りに彷徨う
闇が広がる この世の終わりが近い
Yami ga hirogaru Hito wa nani mo mienai
Dare ka ga sakebu Koe o tayori ni samayou
Yami ga hirogaru Kono yo no owari ga chikai
Расстилается тьма, люди ничего не видят
Кто-то кричит, но голоса угасают
Расстилается тьма, близок конец этого мира
Смерть:
世界が沈む時 舵を取らなくては
僕は何もできない 縛られて
Sekai ga shizumu toki Kaji o taranakute wa
Boku wa nani mo dekinai Shibararete
Когда этот мир тонет, я не могу править
Я ничего не могу сделать, я связан
Смерть:
不幸が始まるのに 見ていて良いのか 未来の皇帝陛下
Fukou ga hajimaru no ni mite ite ii no ka Mirai no kotei heika
Начинается катастрофа, хорошо ли просто наблюдать, будущий правитель?
Рудольф:
我慢できない！
Gaman dekinai
Я не могу больше терпеть
Вместе:
闇が広がる 人は何も知らない
誰かが叫ぶ 革命の歌に 踊る
闇が広がる この世の終わりが近い
Yami ga hirogaru Hito wa nani mo shiranai
Dare ka ga sakebu Kakumei no uta ni odoru
Yami ga hirogaru Kono yo no owari ga chikai
Расстилается тьма, люди ничего не знают
Кто-то кричит, танцуя в честь песни революции
Расстилается тьма, конец этого мира близок
Смерть:
見過ごすのか 立ち上がれよ 王座に座るんだ
Misugosu no ka Tachi agare yo Oza ni suwarunda
Будешь играть слепого или сядешь на трон
Рудольф:
王座！
Oza
Трон!
Вместе:
闇が広がる 今こそ立ち上がる時
沈む世界を救うのは お前だ！
闇が広がる 皇帝ルドルフは 立ち上がる
Yami ga hirogaru Ima koso tachi agaru toki
Shizumu sekai o Sukuu no wa omae da
Yami ga hirogaru Koutei Rudorufu wa tachi agaru
Расстилается тьма, время подняться,
Этот тонущий мир – ты!
Расстилается тьма, император Рудольф восходит
Как же меня прет... Я сегодня весь день хожу и пою их арию... Из всех слов зная только "yami ga hirogaru", но это меня не останавливает
@темы:
~клипы и музыка~,
~Takarazuka~
